MITEN OPPIA VENÄJÄÄ?

Kirjoitin viime syksynä postauksen, jossa jaoin vinkkini kielen opiskelijalle. Matkani Venäjän kielen opiskelussa on ollut pitkä ja kivinen, nyt näen syyt miksi. Kuten mitä tahansa elämässä, toistamme monesti samoja askeleita joiden avulla toinen on menestynyt, mutta unohdamme olevamme yksilöitä. Tästä syystä halusin jakaa omia hieman erikoisiakin vinkkejä kielten opiskeluun.

Olen rehellisesti sanottuna aina vihannut kielten opiskelua sekä lukenut itseni kastiin ’’ei kielipäätä”. Olen kuitenkin oppinut yhden maailman vaikeimmista kielistä vuodessa siedettävään kuntoon, joten en kai kovin huono voi olla?

Mikä on sitten ollut salaisuuteni? Miten vain tässä puolessa vuodessa ensimmäisen osan kirjoittamisesta, kieleni on ottanut suuren harppauksen eteenpäin?

Lopetin ensimmäisen postaukseni lupaukseen mennä venäjän kielen tunneille, toistaiseksi tätä ei vielä ole tapahtunut. Kielikylpy on kuitenkin jatkunut muussa muodossa minkä vuoksi halusin jakaa oivallukseni kielten opiskelussa. Vaikka puhunkin omasta kokemuksesta venäjän kielen opiskelussa, voi toki samoja vinkkejä käyttää minkä tahansa kielen opiskeluun.

Vuosian kieliä opiskelleena, niin ala-, ylä-, ja ammattikoulussa voisin todeta omalla kohdallani koulussa käytettävän tyylin opiskella tehottomaksi. Opiskelin yläkoulussa ranskaa kaksi vuotta ja osaan vain esitellä itseni ja kertoa rakastavani, mitkä toki ovat tärkeitä lauseita, mutta joilla ei kovin pitkälle pääse.

Moni varmasti jo rivien välistä osasi ensimmäisestä osasta lukea käytännön merkityksestä kielen opiskelussa. Tämä iski omaan tajuntaani vasta vähän aikaa sitten. Oppimistyylejähän on useita erilaisia lukemisesta käytäntöön enkä toki väitä, että nämä vinkit toimivat kaikkien kohdalla, mutta voivat tehdä monenkin kielen opiskelusta huomattavasti mielenkiintoisempaa.

Ajatuksen merkitys kielen opiskelussa

Suurin muutos on varmasti lähtenyt omasta mielestäni. Lopetin sanomasta etten osaa enkä pysty. Vaihdoin kyseiset lauseet ylpeyteen ja aloin kertomaan kaikille, että puhun vapaasti ja sujuvasti venäjää. Aloittaessani muuttamaan ajattelutyyliäni ei toki todellisuus ollut vielä tätä, mutta aloin elämään jo uudessa todellisuudessa. Näin tein myös valintoja, jotka tukivat tätä.

Opiskelu ja harrastukset vieraalla kielellä

Yksi valinnoista, jonka tein, oli aloittaa opinnot kolmella eri kurssilla, jotka vaativat juurikin erittäin hyvää venäjän kielentaitoa sekä nyt uusimpana tulokkaana laulutunnit. Jos olisin jatkanut ajatteluani ettei kielitaitoni ole tarpeeksi hyvä, en olisi osallistunut yhdellekään kurssille.  Vaikkei venäjän kielen taitoni ollutkaan vielä täydellinen, uskoin voivani oppia ja ymmärtää. Vuosien aikana olen kieltänyt itseltäni moniin asioihin osallistumisen juurikin pelosta etten ymmärrä tai osaa, mutta nyt suhtaudun siihen seikkailuna ja mahdollisuutena oppia uutta.

Kannustan etenkin valitsemaan kursseja, harrastuksia, jotka koet mieluisaksi. Näin ollen opiskelu vieraalla kielellä tuntuu miellyttävältä pakkopullan sijaan. Käytäntö tuo opintoihin lisämaustetta ja tekee siitä hauskaa.

Toinen muuttunut asia ajattelutavan muuttamisen myötä on ollut ystäväpiirin laajentuminen paikallisiin juurikin kyseisten kurssien ja harrastusten avulla. Tähänkin pätee aiempi kertomani. Ennen pelkäsin tutustua paikallisiin, sillä epäilin kielitaitoni riittävän. Kerroin jo aiemmassa postauksessani paikallisten olleen todella kannustavia kuullessaan puhettani ja minut on moni paikallinen onkin tituleerannut sankariksi juurikin sillä, että olen muuttanut maahan, jonka kieltä en puhunut ja oppinut puhumaan vapaasti hyvinkin lyhyessä ajassa. Toisaalta ystäväpiirin laajentumisella on ollut myös paljon muita positiivisia puolia kuin kielitaidon karttuminen, sillä olen päässyt oppimaan paljon uutta työhöni liittyen.

Lisääntyneet työmahdollisuudet

Kolmantena asiana ajattelun muuttamisen myötä tuli uudet työmahdollisuudet ja paikallisten kanssa yhteistyö. Pitkään arastelin työntekoa venäjän kielellä ja oikeastaan myös englanniksi, sillä kummatkaan kielet eivät ole tietenkään äidinkieliäni. Työhakemukseen neuvotaan hieman kaunistelemaan taitoja, mutta kaunistelun sijaan pyöristin taitojani runsaasti alaspäin, etten nyt vain joutuisi näyttämään mitä osaan. Nykyään juurikin kielitaitoni ansiosta ja rohkeasta heittäytymisestä, olen päässyt osaksi todella mielenkiintoisia projekteja. Miettikää mitä kaikkea voitte päästä tekemään kielitaidon avulla. Vain taivas on rajana, sillä se monesti erottaa teidät muista kokelaista.

Tavoitteet

Tavoitteiden asettaminen on osa ajattelumaailman muutosta. Kuten alussa mainitsin, elän elämääni sekä teen valintoja sen pohjalta, että olen jo tavoitteessani. Tavoitteiden saavuttamiseen kannattaa myös valita itselleen palkinto. Vaikka voinkin kokemuksesta sanoa, että mahtavalta tuntuu jo tajuta puhuvansa vapaasti kielellä, jota ei ikinä uskonut oppivansa, tekee palkinto tavoitteen saavuttamisesta juhlan arvoista.

Suomessa uutta kieltä opetellessa voi käytännön oppiminen jäädä helposti vähälle, jolloin opiskelu on epämieluisaa ja vaikeaa. Elämme nykyään onneksi maailmassa, joka on täynnä verkkokursseja sekä mahdollisuuksia löytää ystäviä jokaisesta maailman kolkasta. Rohkaisenkin teitä syventymään kielen opiskeluun täysin uudella tapaa.

Uuden kielen oppiminen ei kuitenkaan avaa vain ovia puheen ymmärtämiseen vaan myös kulttuurin, huumorin ja mentaliteetin. Uudessa maassa voi pitkään tuntua ulkopuoliselta myös siitä syystä, ettei kaikkia asioita vain pysty kääntämään toiselle kielelle ja oppiessasi puhumaan paikallisten kanssa, opit ymmärtämään kokonaista kansaa.

Parhaat vinkit kielen opiskeluun

Kerrataanpa siis vielä epätavanomaiset vinkit uuden kielenoppimiseen

• Ajattelumaailma: Karista suomalainen vaatimattomuus ja kerro rohkeasti puhuvasi kieltä, vaikka sanavarastosi koostuisikin muutamasta hassusta sanasta.
• Rohkeasti ilmoita itsesi mukaan mielenkiintoisille kursseille, harrastuksiin, jossa pääset oppimaan kieltä ja tapaamaan mahdollisesti paikallisia.
• Jos opiskelet uutta kieltä Suomessa, käytä apunasi verkkoa ja etsi paikallisia tai aloita uusi harrastus netissä.
• Kuten aiemmassa postauksessa mainitsin, ympäröi itsesi kielellä. Seuraa mielenkiintoisia vaikuttajia sosiaalisessa mediassa, katso sarjoja ja YouTube-videoita, lue lempikirjasi tällä kielellä.
• Itselläni ei ole tästä kokemusta, mutta voisin kuvitella tämän toimivan kohtuullisen hyvin uuden kielen opiskelussa, nimittäin deittailu. Olen ollut suhteessa pitkään, joten olen hieman pihalla mitä kaikkea Tinderin ihmeellisestä maailmasta löytyy, mutta olen ymmärtänyt, että matkata voi myös sovelluksen sisällä. Miten olisi kumppanin metsästys vaikka Ranskasta tai Japanista. Toki ulkomailla eläessä saattaa treffipyyntöjä tulla myös kesken koiran pissatuslenkin, niin kuin allekirjoittaneelle kävi.
• Ohjatut meditaatiot vieraalla kielellä. En tiedä onko tässä perää vai kuvittelenko vain, mutta minusta tuntuu, että uudet sanat oikein imeytyvät tajuntaan meditoidessa muulla kuin äidinkielellä.
• Kuten tekstistä huomaa, käytännöllä on suuri merkitys. Itseäni on auttanut myös kovasti kirjoittaminen uudella kielellä. Pää joutuu eri tavalla töihin, kun sinulla on aikaa miettiä mitä kirjoitat. Ehkä netistä voisikin löytää 2020-luvun kirjekaverin, jonka kanssa viestitellä ja kertoa kuulumisia.
• Opettele nauttimaan jo matkasta päämäärän tavoittelun sijaan. Juhli pieniäkin menestyksiä suuresti. Itsehän olen tuulettanut aikoinaan vain kanta-asiakas kortin itsenäistä hankkimista.
• Ja lopulta, ole kärsivällinen ja no mene mielellään myös sinne kieli tunneille.

Nyt mä haluaisinkin päästää teidät ääneen, mitä keinoja olet käyttänyt vieraan kielen opiskeluun? Ehkä jotakin epätavallisempaa kuin sanojen pänttääminen tai oletko kokenut jonkun yllä mainituista tavoista erityisen hyväksi? Kommentoi alas tai tuu höpöttämään mun kanssa Instagramissa @muumaamandariini tai @minttumari 🙂