MITÄ ULKOMAILLA IKÄVÖIDÄÄN SUOMESTA?

*mainos Suomikauppa

Postauksen lopussa alekoodi Suomikauppaan – tilaa Suomituotteita itselle tai läheiselle toiseen maahan!

Tuhansien järvien maa on tunnettu puhtaasta luonnosta, juomakelpoisesta hanavedestä, hiljaisuudesta ja tilan tunnusta. Tilaa on maaseudulla ja metsissä sekä mielellään kansalaisten välissäkin ruokakaupassa ja asioilla käydessä! Ulkomailla asuessa tai maailmalla reissatessa Suomesta kaivataan usein rauhaa, ruisleipää ja perhettä. Itsenäisyyspäivän yhteispostaus selvittää mandariinien unohtumattomia muistoja Suomesta, must-have juttuja Suomi-reissuilla ja lisäksi puhutaan koti-ikävästä – miten sitä voisi lievittää?

Mitä Suomeen tullessa on pakko kokea?

”Suomeen matkustaessa ensimmäisenä on mielessä suomalaiset herkut! Erityisesti sellaiset, joita on vaikea saada kuljetettua ulkomaille. Karjalanpiirakkaa, piimää, viiliä ja herkkumunkkia pitää siis saada mitä pikimmiten. 😀 Lisäksi saunominen, luonnosta nauttiminen ja tietysti ajanvietto läheisten kanssa ovat tärkeitä Suomen-reissussa!” Johanna M, Portugali

Vuosittaisina juhlapyhinä tutut ruoat ja herkut ovat isona avaintekijänä tunnelman luomisessa! Lapsuudesta asti kehittyneet rutiinit ja perinteet esimerkiksi jouluna tai itsenäisyyspäivänä saattavat tuntua turvallisilta maailman toisella puolella eläessä. Itselle tuttujen suomalaisten perinneherkkujen metsästäminen saattaa vain valitettavasti olla hankalaa kohdemaassa paikan päällä ja Suomessa vieraillessa matkalaukun koolla on rajansa: konvehteja, irtokarkkeja ja glögiä ei mahdu rajattomasti mukaan. Onneksi on vaihtoehtoja – kuten Suomikauppa, joka toimittaa tilauksia kaikkialle maailmaan! Olisi aika ihana idea ilahduttaa ulkomailla asuvaa ystävää tai perheenjäsentä Suomikaupan paketilla. Valikoima on kattava ja koostuu nimenomaan laadukkaista kotimaisista tuotemerkeistä.

”Fazerin suklaata, salmiakkia ja sipsejä (Suomen sipsit + dippi = best) on Suomessa aina tarjolla ja omat suosikkiruoat onkin ihan must-juttuja Suomessa käydessä. Lisäksi marjat ja vuodenajasta riippumatta joulutortut kuuluu Suomireissuihin!” Vera, toistaiseksi Suomi

Miten lievittää koti-ikävää ulkomailla?

Etäisyys kertaa tunteet ja ikäviä uutisia esimerkiksi perheeltä vastaanottaessa ikävä saa konkreettiset kasvot. Ilouutiset ystäviltä tai sukulaisilta tuntuvat tietysti ihanalta, mutta osallistuminen häihin, ristiäisiin tai kolmekymppisille vaatii aina huolellisia järjestelyjä, kun matka on yli maiden rajojen. Ikävän tunne ei ole vain ulkosuomalaisten kokemus, myös Suomessa ulkopaikkakuntalaisena saattaa tuntea haikeutta ja kaipuuta kotiseudulleen ja tuttuihin piireihin. Ulkosuomalaisena ikävää ja hetkittäistä ulkopuolisuuden tunnetta saattaa lisätä erityisesti kieli- ja kulttuurierot. Jos olo tuntuu yksinäiseltä, surulliselta tai kaipaa turvan tuntua – Suomen kielen kuuleminen saattaa ilahduttaa uskomattomalla tavalla. Osan arjessa Suomen kieli pysyy mukana somen, lasten tai vaikka työn ansiosta, mutta osalla arki on vieraalla kielellä työskentelyä, kommunikoimista ja vieraan kielen ympäröimää. Kokemuksia on juuri niin monta, kuin on kokijaa!

Koti-ikävää helpottaa ”puhelu perheelle tai ystävälle Suomeen, suomalaisten kavereiden tapaaminen, jemmatun ruisleivän tai Suomikarkkien syöminen 😀” Johanna M, Portugali

Puhutaan suomea pitkästä aikaa

Vaikka arjessa olisi päivittäin tekemisissä suomalaisten kanssa etäyhteyksillä, ”fiilis on uskomaton, jos Sisiliassa pääsee puhumaan suomea! Se on niin hassua, kun ympäristö on sisilialainen, mutta jokuu ymmärtääkin minua äidinkielelläni!” Julia, Sisilia

Oman äidinkielen puhuminen saattaa kuitenkin tuntua hassulta hetken tauon jälkeen ”virallisemmissa tilanteissa, vaikka kahvia tilatessa, alkaa jännittää ja hermostuttaa että mikä niistä monista tavoista tilata kahvi olikaan se asiallisin. Kirjoitan myös suomea aika välttävästi ja blogivuorossa mun hakuhistoria on täynnä hakuja tyyliin word X in Finnish.” Heli, Alankomaat

Kun puhuu arjessa englantia ja alkaa ajattelemaankin englanniksi, voi Suomen kieleen vaihtaminen tuntua ”aluksi jotenkin tökkeröiseltä ja “epävarmalta”, että voiko luottaa siihen, että aivot osaa puhua tätä kieltä. Sanoja pitää hakea jonkin verran ja joskus tekee virheitä.” Vera, Suomi (toistaiseksi)

Ulkomaalaisen korvaan Suomen kieli saattaa kuulostaa vaikealta ja jopa aggressiiviselta: minä rakastan sinua ei ole ensisijaisesti sinfoniaa korville, mikäli merkitys on epäselvä! Äidinkielellä on kuitenkin kiva leikitellä ja moni saattaa ainakin aluksi ulkomailla harmitella, että olisin suomea puhuen paljon hauskempi tai vakavasti otettavampi asiantuntija aiheessa, josta tietää. ”Suomea on kuitenkin kiva puhua ja mun mielestä suomi on todella hauska kieli, jossa voi pienillä vivahde- ja sanavalinnoilla lisätä huumoria asioihin ihan eri tavalla kuin esimerkiksi englanniksi” Vera, Suomi (toistaiseksi)

Mitä ulkosuomalaiset ikävöivät Suomesta?

Irtokarkkeja, saunaa, metsää, ruokakauppoja, kasvipohjaisten tuotteiden valikoimaa ja dippijauheita ensialkuun. Perheen, kielen, kulttuurin ja ystävien lisäksi tietysti. Dippijauheita voi muuten tilata Suomikaupasta!

”Suomessa on muutama ruokaketju, joihin on pakko päästä heti Suomessa käydessä. Mulle ei oo mitään parempaa, kun vegewrappi ja salmiakkidonitsi – tästä ehkä jo arvaa, että meidän perhe ei ole suuria kulinaristeja, heh. Täällä pikaruokapaikat ei ole kasvisruoasta kuullutkaan ja kunnon donitseja ei löydy mistään (pelkkiä ohuita kökköjä), joten Suomessa vesi kihahtaa kielelle jo suosikki ruokapaikkojen logot nähdessä!” Sara, Singapore

Mitä pidempään asuu ulkomailla tai mitä useammassa maassa reissaa – näkökulma Suomeen muuttuu väistämättä. Kulttuurierot saattavat korostaa uuden kohdemaan rentoutta, jolloin etäisyys ”sääntö-Suomeen” tuntuu kaivatulta, mutta ulkomailla olo saattaa auttaa näkemään paremmin, miten hyvin niin moni asia Suomessa on ja miten helposti monenlaista apua on saatavilla – omalla äidinkielellä kaiken lisäksi. Matkailu avartaa on klisee, joka pitää paikkansa. Toinen on täytyy mennä kaus, jotta näkee lähelle – totta sekin!

”Sisiliassa on ihanan rosoinen tunnelma ja vanhoissa kylissä huokuu historia, mutta rappioromantiikan kääntöpuoli on se, että hankkeet laahaavat perässä, projektit eivät valmistu ja rahoituksia jaetaan älyttömyyksiin samalla, kun perusasiat ovat retuperällä. Usein olisi helpompaa vain toimia sääntöjen vastaisesti ”niin kuin muutkin” ja omien arvojen pohjalta toimiminen saattaakin osoittautua kalliiksi, mahdottomaksi tai ainakin aikaa vieväksi. Suomen rehellisyyttä on välillä ova ikävä!” Julia

Mikä Suomessa on paremmin, kuin ulkomailla?

”Ilman raikkaus – siis kuinka raikasta ilma voi ollakaan? En muista milloin viimeksi olen hengittänyt näin syvään ja hartaasti. Ilma tuoksuu puhtaalta ja raikkaalta. Vihreys – kaikkialla on niin vihreää. Olenko ikinä nähnyt mitään näin vihreää? Portugalin palanut maasto ja Meksikon viidakko on jotain ihan erilaista kuin tämä vehreys joka Suomen kesässä odotti.” Johanna P vietti vuonna 2020 Suomessa karanteenia ja pohti ”Onko ruoho vihreämpää maailman toisella puolen?” Käy lukemassa – fiilikset ulkosuomalaisena Suomeen paluusta ovat aina ajankohtainen aihe!

Suomessa arvostettavia asioita:

• Asioiden hoitaminen: vähemmän byrokratiaa ja monia asioita voi hoitaa netissä tai ilman järkyttävän pitkiä jonotusaikoja
• Suomen ruokakaupat on parhaita – tätä mieltä oli moni Mandariinin jäsenistä!
• Asumisen laatu: talot ovat eristettyjä ja hyvin varusteltuja, mikä vaikuttaa asumisen mukavuuteen
• Hanavesi on hyvänmakuista ja kesälläkin kylmää
• Sosiaaliturvan taso

Byrokratiasta Etelä-Euroopassa, erityisesti Portugalissa, löytyy kokonaan oma blogipostaus!

Mieleenpainuva Suomi-muisto

”Keväällä 2023 olin suorittamassa työharjoittelua Portlandissa, Oregonissa. Majoituin esimieheni talossa, jossa asui hänen ja vaimonsa lisäksi kaksi muuta amerikkalaista pariskuntaa. Eräänä illallisella puheeksi tuli Suomi ja olin positiivisesti yllättynyt, kun kaikki oikein ylistivät Suomea. Entistä suurempana yllätyksenä tuli se, että kaikki asukkaat olivat myös vierailleet Suomessa. Illallisen loppupuolella eräs kämppiksistäni tiedusteli varovasti, voisinko kääntää erään Suomesta ostamansa Muumi-kortin tekstin suomesta englanniksi. Kirsikkana kakun päälle talon pakastimesta löytyi jopa pullo salmaria.” Heli, Alankomaat

”Koronakaranteenissa kaksi viikkoa Meksikosta kotiuduttua tuntui oikeasti niin hyvältä olla vihreässä, raikkaan tuoksuisessa ja turvallisessa lintukodossa Espoossa. Rakastan aurinkoa, merta, ikuista kesää ja seikkailuja maailman toisella laidalla. Koronan jyllätessä 2020 syksyllä päätin kuitenkin muuttaa Meksikosta Suomeen ja muistelen yhä lämmöllä tuota lämmintä syksyä, jolloin oikeasti nautin karanteenista omalla pihalla makoillen, grillaten, joogaillen ja leväten. Ja sen jälkeen paikkoja uudelleen tutkien, ja ystävieni ja perheeni seurasta nauttien. Kunnes kaukokaipuu nosti jälkeen päätään ja levitin siipeni uudelleen suhteellisen nopeasti. Tuo syksy jäi mieleeni kuitenkin onnellisena: nautin Suomen upeasta luonnosta ja läheisten seurasta. Ehkä pakollinen ”karanteeni” ulkosuomalaisille olisi aina paikallaan Suomeen tullessa – olisi pakko pysähtyä, ennen kuin täytyy juosta paikasta toiseen?” Johanna P, Portugali

”Meidän suvulla on pieni rantasauna järven rannalla ja puusaunan lauteilla istuessa ikkunasta näkyy koivuja ja järvi – näkymä rauhoittaa heti, samalla, kun pesässä palavat puut ritisevät taustalla luoden tunnelmaa! Olen lapsena viettänyt tuntikausia järvessä ja nyt aikuisena se on tarjonnut paikan rauhoittua yksin tai ystävien kanssa: juttutuokio saunan lauteilla välillä uimassa pulahtaen on parasta! Muistan yhden syksyisen alkuillan, kun järvellä oli usvaa ja kävin alkavassa pimeydessä pulahtamassa 10 asteisessa vedessä saunasta ja lepakot lensivät veden pinnan yllä. Hetki oli maaginen ja Suomen luonto on ihana.” Julia, Sisilia

Ilahduttamaan itseä tai läheistä ulkosuomalaista: saat -15% alennuksen koodilla MUUMAAMANDARIINI15 Suomikaupasta (ei koske lahjakortteja, äidinmaidonkorvikkeita, alkoholia tai tarjoustuotteita). Voimassa 31.12.2023 saakka.

Muu Maa Mandariinin porukalle saa aina laittaa viestiä vaikka Instagramissa @muumaamandariini, mikäli esimerkiksi ulkosuomalaisuus mietityttää!