KIINALAINEN UUSI VUOSI – PUNAISIA KUORIA JA TUNGETTELEVIA KYSYMYKSIÄ

Kiinalainen uusi vuosi, tai Spring Festival, tai Lunar New Year, on Kiinan (ja parin muun maan) tärkein juhla ja jättää länsimaiden joulunkin jalkoihinsa suuruudessaan. CNY:n (Chinese New Year) ajankohta vaihtelee vuosittain tammikuun lopusta helmikuun loppuun. 2021 uudenvuodenaatto on 11.2 ja pääpäivä 12.2. Juhla kokonaisuudessaan kestää hulppeat 16 päivää!

Itse olen päässyt viettämään kiinalaista uutta vuotta pitkän kaavan mukaan neljä kertaa kiinalaisten perheiden kanssa. Kerran pohjoisessa Pekingissä silloisen poikaystävän perheen kanssa ja kolmesti etelässä Shenzhenissä kaverin perheen luona. Juhla on aivan suosikkini ja siitä riittäisi juttua vaikka millä mitalla. Tässä postauksessa keskityn enemmän CNY:n perusteisiin ja tulevaisuudessa kirjoitan postauksen omakohtaisista kokemuksista ja millaista on oikeasi viettää kiinalaista uutta vuotta kiinalaisittain.

Monsteri nimeltään Nian – kiinalaisen uuden vuoden tausta ja mytologia

Sanotaan, että kiinalaisen uuden vuoden alkuperää voi jäljittää jopa Shang-dynastiaan, eli 1600-1046 eaa asti. Uuden vuoden ajankohdan määrittelee perinteinen Kuukalenteri (Lunar calendar), minkä takia se meidän ”normaalin” kalenterin mukaan vaihtaa päivämääräänsä. Juhla päättyy aina täysikuuhun.

Kiinalaiseen uuteen vuoteen liittyy paljon perinteitä ja mytologiaa. Varmaan yleisin uskomus sen alusta johtuu monsterista nimeltään Nian (”nian” kiinaksi tarkoittaa myös sanaa ”vuosi”). Nian hyökkäsi ihmisten kimppuun ja aiheutti muutakin harmia, minkä takia hänelle alettiin antamaan ruokaa. Nian pelkää kovia ääniä ja punaista väriä, joten ihmiset alkoivat räjäyttelemään raketteja ja laittamaan ovien ja ikkunoiden ympärille punaisia papereita pitääkseen sen poissa.

Olen kuullut myös ajatuksesta, että jokaisen meidän kannoilla on Nian ja uutena vuotena se on juuri saamassa meidät kiinni. Kun räjäyttelemme raketteja ja käytämme punaista, se pelästyy ja aloittaa vuoden mittaisen seuraamisen uudestaan kaukaa. Aika karmiva ajatus 😀

Horoskoopit – oma vuosi tuokin huonoa onnea?

Kiinalaiseen uuteen vuoteen liittyy vahvasti uuden horoskooppimerkin vastaanottaminen. Horoskooppeja on yhteensä 12 ja niistä seuraava on härkä. Voit selvittää oman horoskooppisi ja siihen liittyviä luonteenpiirteitä mm. TÄSTÄ linkistä. Horoskoopit ovat hyvin verrattavissa länsimaalaisiin vastineisiin, esim. pariskuntien yhteensopivuutta voi tarkistaa niiden kautta.

Yllättäen, kun on oman horoskoopin vuosi (eli joka 12. vuosi), kiinalaiset uskovat sen olevan huonon onnen vuosi. Kiinalaiset ovat perinteisesti hyvin taikauskoista kansaa ja myös tämän ottavat jotkut tosissaan. Huonoa onnea voi yrittää kumota pitämällä päällä jotain punaista jokaisena päivänä. Myös jade auttaa asiaan. Huono onni liittyy God of Age -tähteen nimeltä Tai Sui. Huonoa onnea voi siis vähentää myös asettumalla vastakkaiseen suuntaan Tai Sui:sta. Ihmiset siirtävät esimerkiksi sänkyjä ja työpöytiä oikeaan kulmaan osoittaakseen pois Tai Sui:sta. Lisää aiheesta ja oikeat kulmat voi lukea TÄSTÄ linkistä.

Horoskooppeihin itseensä liittyy myös tarinoita. Itse olen kuullut eläinten pelastaneen kylän lapsia syöviltä noidilta, mutta yleisin tarina liittyy kilpailuun. Horoskooppien järjestys riippuu siitä, missä järjestyksessä he saapuivat maaliin.

Kun suurkaupungit hiljenevät – vuoden pisin loma

Kuten sanottu, on CNY vuoden tärkein juhla ja näin myös silloin ihmisillä on vuoden pisin loma. Kiinassa on hyvin vähän lomapäiviä, joten uuden vuoden merkitys on sitäkin tärkeämpi. Silloin matkustetaan perheen luo ja se onkin maailman suurin maansisäinen liikkuminen. Ruuhkat voivat olla aivan järkyttäviä. Ja järkyttävillä siis tarkoitan, että voit olla niissä jumissa yli vuorokauden.

Kiinalainen uusi vuosi on ainut aika vuodessa, kun suurkaupungit hiljenevät kaikkien lähtiessä kotikaupunkeihinsa. Vastoin ehkä oletuksia, ei se siis ole paras aika matkustaa Kiinaan. Monet paikat ovat kiinni koko juhlakauden.

Kouluista uuden vuoden loma on kaksi viikkoa, mutta on normaalia, että töihin palataan 8. päivänä (8 on hyvän onnen numero). Macaulaiset ovat erittäin onnekkaita, sillä toisin kuin Manner-Kiinassa, täällä juhlitaan myös kristillisiä juhlia. Kouluissa on siis ensin n. 3vk joululoma, sitten pari viikkoa koulua ja lopuksi 2vk CNY-loma. Kelpaa!

Punaisia kuoria, jatkuvaa syömistä ja pullokaupalla viinaa – juhlinta

Valmistautuminen

Ennen uutta vuotta koko koti siivotaan, sillä itse juhlan aikana ei saa siivota – tai edes viedä roskia, mikäli on erittäin perinteinen. Näiden tekojen nimittäin uskotaan siivoavan pois myös hyvä onni. On tapana myös, ettei uuden vuoden päivänä saa käydä suihkussa. Juhlaa varten usein ostetaan uusia vaatteita, varsinkin punaisia sellaisia, tuomaan hyvää onnea.

Uudenvuodenaatto

Itse juhlinta alkaa uudenvuodenaattona. Kiinalainen uusi vuosi on suuri perhejuhla, joten koko suku, mukaanlukien perhetutut, kerääntyy yhteen paikkaan. Yleensä isänpuolen suvun mukaan. Ruokapöydässä on tarjolla hirveä määrä ruokaa, mutta mielestäni uuteen vuoteen ei sinällään liity hirveästi spesiaaleja ruokia, joita ei muulloin syötäisi (vrt. joulu). Dumplingsit kuuluvat uuteen vuoteen (erityisesti pohjoisessa), mutta niitä syödään muulloinkin. Joissain perheissä yhteen dumplingsiin piiloitetaan pähkinä tai kolikko ja sen löytäjä saa hyvää onnea vuoteen.

Juominen alkaa aaton illallisesta tai lounaasta. Kiinalaiset tykkäävät juoda, erityisesti väkeviä juomia. Baijiu eli kiinalainen riisiviina on varmaan yleisin juhlajuoma, jota kippistellään aivan jatkuvasti. Varsinkin jos olet ”erikoisvieras”, kuten minä aina olen ollut, saat olla jatkuvasti kippisten kohteena. Onnekseni minulla on hyvä viinapää, joten yrityksistä huolimatta, en ikinä ole mennyt hirveään känniin 😀 CNY:nä pöydässä on ihan jäätävän kalliita juomia (ainakin minun perheissäni, mutta he ovatkin tavallista tallaajaa varakkaampia). Pullo moutai-merkkistä baijiuta maksaa vähintään 100€ ja olen päässyt juomaan myös Hennessy XO:ta ja muita merkkialkoholeja, joista pulitetaan jopa 300€/pullo! Ja näitä pulloja siis juodaan iiiiiihan sikana.

Naimisissa olevat aikuiset – tai siinä iässä olevat aikuiset, että heidän köh köh pitäisi olla naimisissa jo – antavat nuoremmille hong bao:ja, eli punaisia kuoria. Niiden sisällä on rahaa alkaen 1€:sta aivan uskomattomiin summiin. Riippuu tietysti antajan rahatilanteesta, hänen suhteesta kuoren saajaan ja siitä, haluaako hän tehdä vaikutuksen. Hong baoja on tarjolla perinteisistä aivan kaikkeen mahdolliseen, kuten Porsche-, McDonald’s- ja Pokemon-kuoriin. Kuoret avataan vasta juhlapyhien jälkeen.

Aattona valvotaan myöhään ja katsotaan 4.5h kestävää uuden vuoden gaalaa. Googlen mukaan tätä ohjelmaa katsoo 700 MILJOONAA katsojaa!!! Gaalassa on esityksiä Kiinan tunnetuimmilta julkkiksilta. Laulua, tanssia, sketsejä… Siinä myös vieraillaan ja tuodaan esille eri provinsseja, mukaan lukien Macau, Hong Kong ja Taiwan. Vuoden vaihtuessa taivaan valtaavat valtion ilotulitukset, joskin niitä halutaan vähentää saasteiden vuoksi.

Hong bao:ja myynnissä

Uusi vuosi, samat kujeet

Uudenvuodenpäivänä pistetään päälle uudet vaatteet ja lähdetään sukuloimaan – tai otetaan vastaan vierailijoita omassa kodissa. Vierailut voivat kestää 5min tai koko päivän. Tällöin jaetaan hong baoja ja luetellaan hirveä määrä uudenvuodentoivotuksia. Kiinalaiset eivät sano pelkästään ”hyvää uutta vuotta”, vaan myös mm. ”hyvää terveyttä”, ”hyvää onnea”, ”menestystä uralle” jne. Varsinkin lapset usein luettelevat monet samat lauseet robottimaisesti aina punaisia kuoria saadessaan.

Jokaisella aterialla, eli lounaalla ja illallisella juodaan. Toissavuonna joimme kaverini kanssa 11 – siis YKSITOISTA – päivää putkeen ja eräänä vuonna laskin ottaneeni 76 shottia (mutta shotit Kiinassa ovat paljon Suomea pienempiä)! Aina jostain tuli uusi setä pimpottamaan ovikelloa tuoden mukanaan pulloja. Kaverini ei ole hyvä alkoholin kanssa, joten usein join huomaamattomasti myös hänen annoksensa. Pari kertaa onnistuimme laittamaan lasiin viinan sijasta vettä, mutta muut pöydässä istuvat ovat hyvin tarkkoja siitä, että jokaisen lasiin kaadetaan viinaa ja että jokainen shotti juodaan kokonaan. Juomisesta ei käytännössä pääse pakoon mitenkään. Kerran kaverini esitti kipeää pari päivää, jotta hänen ei tarvitsisi juoda 😀 Vitsailimme siitä, että hän toi minut mukanaan vain juoma-avuksi ja palkaksi sain hong bao:ja.

Haudalla käynti ja henkien palvonta liittyy myös vahvasti uuteen vuoteen, mutta en osaa kertoa niistä enempää, sillä minua ei ikinä otettu mukaan. Ehkä hyvä niin, koska myöhään yöhön juomisen jälkeen ei ihan hirveästi tee mieli herätä aamuvarhain. Tapahtuma tietysti on myös hyvin henkilökohtainen perheelle, eikä kukaan halua joutua selittelemään jokaista yksityiskohtaa minulle.

Vuokrattuja kumppaneita ja tungettelevia kysymyksiä – nuorten vaikea suhde uuteen vuoteen

Vaikka kiinalainen uusi vuosi toki on ilon juhla, ei se se ole pelkkää naurua ja rentoutumista. Monelle nuorelle se on suuren stressin aihe. Kiinassa suku asettaa suuret paineet lapsille menestymiseen kaikissa elämän osa-alueissa. CNY:nä perheen kokoutuessa alkavat kuulustelut. ”Miksi olet lihonnut?”, ”Miksi et ole jo naimisissa?”, ”Kuinka paljon palkkaa saat?”, ”Miksi et ole luokan paras oppilas?” jne ovat normaaleita ruokapöytäkysymyksiä. Feikki-tyttö-/poikaystävien vuokraamista tapahtuu kun nuoret kyllästyvät kuuntelemaan valituksia sinkkuudestaan. Aiheesta on todella paljon hauskoja videoita. TÄSSÄ eräs kuoroesitys (pistä tekstit päälle), joka levisi paljon netissä.

Itse onneksi vältyn CNY:n negatiivisilta puolilta enimmäkseen, vaikka saankin myös vastailla kysymyksiin sivilisäädystäni. Sinkkuuta seuraavat kommentit ”aah, odotat siis rikasta miestä” ja kerran perhe yritti parittaa minua kaverin sedän (n. 30v) kanssa kesken illallisen.. 😀 Kaveri ja hänen isosiskonsa kyllä saavat kuulla vaikka minkälaisia kommentteja ja molempien poikaystävät tuomittiin liian huonoiksi, kun he vihdoin myönsivät seurustelevansa.

Suku myös vertailee siskoksien koulumenestystä keskenään ja pitää kaveriani (pikkusisko) jonkinlaisena luuserina, vaikka hän onkin ahkera ja nykyään pyörittää kahta yritystä. Olen myös nähnyt, kuinka pöydässä puhuttiin kovaan ääneen erään sedän syrjähypyistä hänen vaimonsa istuessa hiljaa viereisessä pöydässä näyttäen siltä, että hän oli purskahtamassa itkuun. Kaverini ei oikeen tykkääkään tästä puolesta sukua sattuneista syistä.

Kahden viikon juhlimisen jälkeen olen aina aivan poikki, enkä voi edes kuvitella kuinka väsyneitä oman perheensä kanssa uutta vuotta viettäneet ovat. CNY on silti aivan parasta aikaa jos sitä pääsee viettämään paikallisten perheiden kanssa. Ikävä kyllä uusi vuosi 2020 oli koronan, silloin vielä mysteeritaudin, varjostama ja tänä vuonna en pääse Kiinaan ollenkaan rajasäädösten takia. Asuntolamme aikoo onneksi järjestää jonkinlaiset CNY-illallisen kaikille Macaussa oleville.

Tässä yleisimmät toivotukset uuteen vuoteen (mandariiniksi):

新年快乐 Xīn nián kuài lè = Hyvää uutta vuotta
身体健康 Shēn tǐ jiàn kāng = Terveyttä
恭喜发财 Gōng xǐ fā cái = Onnea ja menestystä

Miltä kiinalainen uusi vuosi kuulostaa? Oletko koskaan juhlistanut sitä oman kaupunkisi tapahtumissa tai jopa Kiinassa tai muussa sitä juhlivassa maassa? Kommentoi alle tai laita viestiä Facessa/IG:ssä @muumaamandariini tai minulle suoraan IG:ssä @verawinter.

P.s. Jos muiden maiden juhlapyhät kiinnostavat enemmänkin, klikkaa TÄSTÄ lukemaan Meksikon kuolleiden päivästä!

15 comments

  1. Tero

    Sinulta jätte kertomatta mikä on uusi vuosi 2021 nimeltään

    Vastaa

    1. Muu maa mandariini

      Horoskooppi-kohdasta löytyy 🙂 Ensi vuosi on siis tosiaan härän vuosi.

      – Vera

      Vastaa

  2. Mikko / Matkalla Missä Milloinkin

    Olen joskus ajatellut, että olisi kiva nähdä kiinalainen uusi vuosi, mutta ehkäpä se tosiaan on sellainen aika, että perusturistina taitaa olla höhlä valinta ajankohdaksi kuitenkin sitten todellisuudessa. Noista horoskoopeista olen joskus katsonut, että olen syntynyt Tiikerin vuonna, mikä kuulostaa niistä Lohikäärmeen kanssa hienoimmalta. Todellisuus voi toki olla ihan toinen, enpä ole yhtään perehtynyt tuon käytännön merkitykseen! 🙂

    Vastaa

    1. Muu maa mandariini

      Jos oikein muistan, niin tiikeriä tosiaan pidetään yhtenä ”parhaista” horoskoopeista juurikin lohikäärmeen kanssa 😀 Jokaiseen horoskooppiin toki liittyy hyviä asioita. Lammas ja kukko taitavat olla ne, joita vähiten halutaan ja jotkut yrittävätkin ajoittaa lasten saannin niin, ettei lapsesta tule lammasta tai kukkoa.

      – Vera

      Vastaa

  3. Ripsa

    Kiitos kirjoituksesta, tämä oli hyvä 👍 ja toi mieleen ihania Kiina-muistoja 🙂 kansa, joka on niin omalaatuinen. Ikävä Kiinaan jo 🙂

    Vastaa

    1. Muu maa mandariini

      Kiitos paljon!! Kiina on ihana paikka ja kiinalaiset todella sydämellisiä. Minut on hyväksytty mukaan kaverin perheeseen, minkä takia olenkin päässyt näkemään aitoa paikallista elämää läheltä. Upeita kokemuksia ja muistoja.

      – Vera

      Vastaa

  4. Terhi

    Kuulostaa aika hurjalta, varsinkin tuo alkoholin käyttö, itse en kyllä pysyisi mukana vauhdissa. Punaiseen voisin toki pukeutua ja laittaa jadekorunkin, sen verran taikauskoinen olen. Kerran matkustimme Malesiasta Bruneihin viettääksemme kiinalaisen uuden vuoden siellä. Kauhea pettymys oli, että uutta vuotta ei juhlistettu siellä mitenkään.

    Vastaa

    1. Muu maa mandariini

      Alkoholin käyttö varmasti vaihtelee suuresti perheittäin ja ainakin stereotypian mukaan pohjoisessa juodaan etelää enemmän – mutta kaverin eteläkiinalainen perhe kyllä tykkää kippistellä varsin paljon.. 😀

      Bruneista en hirveästi tiedä, mutta eikö siellä kiinalainen vähemmistö ole ”toisen luokan kansalaisia”? Mutta yllättävää, ettei CNY näkynyt millään tavalla! Siellä kuitenkin on suuri kiinalainen vähemmistö.

      – Vera

      Vastaa

  5. Iira / Ei ihan tyttö enää

    Olipa kiva kuulla ihan aidosta kiinalaisesta uudestavuodesta! Jokunen vuosi sitten vietimme kiinalaista uuttavuotta Hong Kongissa. Siellä kyllä ihmisiä riitti. Jos se oli tyhjillään oleva Hong Kong, en ehkä halua matkustaa sinne muulloin. 😀

    Vastaa

    1. Muu maa mandariini

      Ihana kuulla! 🙂 Hong Kongissa ja Macaussa ei ole samanlaista kaupunkien tyhjentymistä, päinvastoin niihin matkustetaan Manner-Kiinasta erityisesti CNY aikaan 😀 Taisitte siis sattua paikalle juuri pahimpaan aikaan – joskin HK on aina aika täynnä.

      – Vera

      Vastaa

  6. Sandra / The Present is Perfect

    Opinpas taas uutta! Kiinalainen uusi vuosi oli itselleni todella kaukainen juhla, kunnes muutin Australiaan ja ymmärsin sen valtavan merkityksen. En kuitenkaan tiennyt tarkemmin juhlan taustauskomuksista tai siitä, että oma vuosi olisikin epäonninen vuosi!

    Onpa hienoa, että olet päässyt tutustumaan noin läheltä kiinalaiseen arkeen.

    Vastaa

    1. Muu maa mandariini

      Itsellenikin CNY oli todella hämärän peitossa ennen ja taisin tietää juhlasta vain punaiset kuoret. Nyt juhla on ihan suosikkini ja tulen varmasti juhlistamaan sitä, vaikka en Aasiassa enää asuisikaan. Paikallisten perheiden luona juhliminen on ollut ihan huippua ja oppettanut juhlasta paljon pintaa syvemmältä. Kiva, että Australiassakin on päässyt tutustumaan CNY:hyn paremmin 🙂

      – Vera

      Vastaa

  7. KIINALAINEN UUSI VUOSI KIINALAISITTAIN - 5 TARINAA - Muu maa mandariini

    […] Viime postauksessani kerroin kiinalaisen uuden vuoden (CNY) perinteistä ja vietosta ja tällä kertaa jaan omia tarinoitani vuosien varrelta. Olen viettänyt uutta vuotta Kiinassa paikallisten perheiden luona neljästi, joten kerrottavaa kyllä riittää 😀 Nämä tarinat tulivat mieleeni ensimmäisinä. Luvassa mm. 11 päivän juomaputki, taxikuskia kuristanut setä, kotikylä, jossa oli pilvenpiirtäjiä ja punaisilla kuorilla uhkapelaamista. […]

    Vastaa

  8. KIINALAINEN UUSI VUOSI - UHKAPELEJÄ JA HYVÄN ONNEN APPELSIINEJA - Muu maa mandariini

    […] tapahtumia uuden vuoden aikaan. Sitä odotellessa käy kurkkamassa vaikkapa Veran postaus uudesta vuodesta Macaussa sekä 5 uuden vuoden tarinaa muualtakin […]

    Vastaa

  9. (TAIKA)USKOMUKSIA KIINALAISITTAIN - Muu maa mandariini

    […] Kiinalainen uusi vuosi on aivan täynnä erilaisia hyvään onneen ja vaurauteen liittyviä uskomuksia. Niistä pari on jo mainittu jo aiemmin tästä postauksessa ja CNY:sta löydät myös ihan omat postauksensa Singaporen näkökulmasta Saran kirjoittamana tästä ja Macausta ja Kiinasta minun viime vuoden postauksen tästä. […]

    Vastaa

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *