12 OUTOA ASIAA PORTUGALISSA

Olen kuullut monen Portugalissa asuvan ulkomaalaisen sanovan, että portugalilaiset ovat outoja. Ja niin he ovatkin, ainakin tietyissä asioissa. Mutta oikeastaan lähinnä hyvällä tavalla. Portugalissa neljättä vuotta asuvana ja ennen sitäkin maassa paljon oleskelleena olen törmännyt joihinkin omastakin mielestäni kummallisilta vaikuttaviin asioihin, jotka ulottuvat aina kansallisruoasta opiskelijoiden pukeutumiseen ja liikennesääntöihin saakka.

Seuraavat kaksitoista kohtaa näistä oudoista asioista kannattaa lukea pilke silmäkulmassa, sillä niiden ei ole tarkoitus olla arvostelevia, vaan viihdyttäviä huomioita. Oikeastaan ne ovat aika sympaattisia.

”Kun ajattelen merta, meri palaa
Tavalla joka on ainoastaan minussa
Että missä se päättyy, sydän alkaa”

– Vitorino Nemésio – Correspondência ao mar
(Käännös omani)

1. Kansallisruoka tulee Norjasta

Portugalilla on 832 km Atlantin rantaviivaa, ja valtamerestä nostetaan päivittäin ties kuinka paljon tuoretta kalaa. Silti rakastetuimmat kansallisruoat valmistetaan Norjasta rahdatusta kuivatusta turskasta, bacalhausta.

2. Rannalla myydään munkkeja

Rannalla rentoutuessaan ei voi välttyä ”Olha bolinha! Olha bola!” –huudoilta. Siellä myydään Bola de Berlim –nimisiä sokeroituja munkkeja, jotka on usein täytetty makealla suklaa- tai munakreemillä. Siis ei jäätelöä, kylmiä juomia tai hedelmiä, vaan munkkeja. Selvä.

3. Opiskelijat pukeutuvat Harry Potter –viittoihin

Portugalilaiset yliopisto-opiskelijat eivät käytä mitään rahvaanomaisia haalareita, vaan tyylikkäitä vanhanajan perinteisiä univormuja, joihin kuuluu pitkä musta viitta. Kaduilla laumoina kävelevät opiskelijat tunnistaa jo kaukaa. Harry Potter -kirjasarjan kirjoittaja J. K. Rowling inspiroitui Portugalissa asuessaan opiskelijoiden asuista, ja siirsi ne hyvin samankaltaisina kirjoihinsa.

4. Olutta juodaan 25 cl pikkupulloista

Isot miehetkin tilaavat oluensa minikokoisena 25 cl pikkupullossa tai samankokoisessa lasissa. Tarkoitus on varmaan estää juomaa lämpeämästä ja väljähtymästä, mutta anteeksi vaan, eihän noin pieni tuoppi riitä yhtään mihinkään.

5. Illallisen jälkeenkin on päästävä kahvilaan

Kello 22-23 on täysin normaali aika mennä kahvilaan juomaan espressoa.

6. Liikenneympyrään ajaessa pitää vilkuttaa vasemmalle

Lain mukaan liikenneympyrään sisään ajaessa on vilkutettava vasemmalle ja jatkettava siihen asti kunnes vaihtaa vilkun oikealle ympyrästä poistumisen merkiksi. Tarkoituksena on näyttää muille, että jatkaa vielä ympyrässä ajoa eikä käänny vielä pois. Liikenneympyrä toki kaartuu periaatteessa vasemmalle, mutta siihen ajaessaan kääntyy kuitenkin oikealle, joten tuntuu luonnonvastaiselta vilkuttaa vasemmalle. Tunnustan, etten ole vielä koskaan vilkuttanut ajaessani sisään ympyrään, joten rikon lakia joka ikinen kerta, tosin niin rikkoo moni muukin.

7. Lapset pidetään mukana menossa yömyöhään

On ihan normaalia, että ostarilla roikutaan vielä puolenyön aikaan pientenkin lasten kanssa. Välillä ne sentään nukkua retkottavat vaunuissaan. Sama juttu ravintoloissa ja baareissa. Toisaalta on kiva, että lapset voi ottaa kaikkialle mukaan illallakin, mutta Suomessa joku olisi jo tekemässä lastensuojeluilmoitusta moisesta menosta.

8. Missä on ruohoa, siellä on kotieläimiä

Mikä tahansa tienvarren nurmiläntti on tarpeeksi iso, jotta siihen voi laittaa hevosen. Tai vuohen.

9. Maassa ei ole yhtään huvipuistoa

Tivoleita sun muita tapahtumissa kiertäviä hupilaitteita löytyy, mutta yhtäkään oikeaa huvipuistoa ei Portugalissa (ainakaan minun tietääkseni) ole. Espanjan puolelle on lähdettävä, jos sellaiseen haluaa. Myös kylpylät loistavat poissaolollaan – kuumien lähteiden terveyskylpylöitä on, mutta pelkkään rentoutumiseen ja virkistäytymiseen tarkoitettuja olen löytänyt tasan yhden. Vesipuistoja sentään löytyy jokunen.

10. Joka toisella on sama nimi

José, Maria, João, Ana, Pedro… No ehkä lista jatkuu vielä jonkin verran, mutta portugalilaisten suosittujen nimien lista on melko lyhyt, etenkin nuorempien polvien ja miesten nimien kohdalla. Tuntuu, että joka toisella on sama raamatullinen nimi, joka monesti vielä periytyy suvussa. Missä mielikuvitus?

11. Tiskit kuivataan tyynyn päällä

Tiskit laitetaan kuivumaan eräänlaisen keittiösienen ja -pyyhkeen risteytyksen päälle, joka näyttää vähän tuolin pehmusteelta. Olisiko tarkoituksena, että sienimäinen tyyny imee paremmin kosteutta kuin pelkkä pyyhe? Ei varmaankaan aivan joka taloudesta löydy (meiltä ainakaan), mutta melko yleisiä nämä vähän ällöttävät tiskityynyt kuitenkin ovat.

12. Kaksimielistä pimba-musiikkia rakastetaan vauvasta vaariin

Muun muuassa Quim Barreirosin kappaleet, joissa lauletaan ”laitan autoni naapurinrouvan autotalliin silloin kun tahdon”, ”tykkään imeä pienen vuohen tissejä” ja ”haluan haistaa turskaasi, Maria” villitsevät yleisön takuuvarmasti portugalilaisissa kyläjuhlissa. Lapset ja mummot tanssivat yhtä hilpeinä pimba-musiikin tahtiin, mutta onneksi vain ne mummot ymmärtävät ”música popular portuguesan” monesti hieman likaiset sanoitukset. Pakko myöntää – olen itsekin kova pimba-fani! 😀

Löysin muuten YouTubesta videon, jossa Quim Barreiros esiintyy livenä yhdessä viittaan sonnustautuneiden opiskelijoiden kanssa – kannattaa katsoa!

Omituiset, ihanat portugalilaiset erikoisuudet! Lue lisää Portugalin kulttuurieroista tästä aiemmasta postauksestani.

Tämän jutun kuvat on otettu Manner-Portugalin Sesimbrassa.

Millaisiin outoihin tapoihin olet itse törmännyt ulkomailla? Jätä kommenttia alle! Voit myös laittaa viestiä Facebookissa tai Instagramissa @muumaamandariini tai henkilökohtaiselle tililleni @johannahulda.